James Kottak, baterista dos Scorpions, que anteriormente
havia sido detido no Dubai por ter insultado o Islão, lançou um comunicado em
relação ao seu problema com o álcool:
“Depois de anos de consumo de álcool, a 3 de Abril de 2014,
o meu vício finalmente apanhou-me, durante um voo de cinco horas de Ekaterinburg,
Rússia para o Bahrein via Dubai, durante o qual consumi 5 ou 6 copos de vinho.
Enquanto estava no aeroporto do Dubai, aproximei-me de um representante da
companhia aérea para verificar o estado do meu voo. O representante informou-me
que eu estava no local errado e eu respondi, ‘WTF?’ O representante chamou a
polícia e disse-lhes que eu estava alcoolizado (e estava) e que fiz um gesto
obsceno.
“Um dos polícias reconheceu-me como sendo o baterista dos
Scorpions. Quando a polícia me pediu para mostrar a minha identidade, eu
mostrei a minha tatuagem das costas ‘Rock & Roll Forever’ em vez da minha
identificação real, que estava na minha mochila que o meu amigo levava. Aparentemente
a polícia não achou muita piada à situação e fui acusado de “beber sem licença”,
acusação da qual me considerei culpado e recebi uma sentença de um mês e uma
multa de 2.000 Dirham (300$). Fui também acusado de insultar o Islão/Muçulmanos
por fazer um gesto obsceno, acusação da qual me declarei inocente, e era.
“Ao voltar aos Estados Unidos a 6 de Maio, pedi de imediato
ajuda a Bob Forest, um especialista em dependência conhecido especialmente pelo
seu trabalho com músicos e com ‘Celebrity Rehab’. Tenho vindo a reunir-me com o
Bob regularmente. Ele guiou-me até à organização MusiCares, que proporciona
ajuda a músicos para a saúde mental e problemas de dependência.
“Estou determinado a conseguir curar o meu alcoolismo e faço
tudo numa base diária para vencer esta doença implacável.
“Este incidente fez-me perceber que é hora de parar de beber
de uma vez por todas para que me possa tornar o pai, o músico, o amigo que sei
que posso ser.
“Fico feliz em colocar este incidente infeliz para trás das
costas e andar para a frente e para cima com a minha vida.
“Gostaria de mandar um ENORME agradecimento aos meus
familiares, amigos e fãs em todo o mundo pelo seu apoio carinhoso…vocês são
espectaculares! Também gostaria de enviar um sincero pedido de desculpas do
fundo do meu coração a todos a quem eu tenho afectado e estou ansioso por vos
ver a todos!
“Com amor, James Kottak.
“Amanhã é um novo dia!”
Nos últimos concertos dos Scorpions, Johan Franzon tem vindo
a substituir Kottak na bateria.
Por: Catarina Rodrigues - 05 Junho 14
